Grundsätze der Verarbeitung und des Schutzes von personenbezogenen Daten
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN
1.1.
Die Geschäftsbedingungen enthalten eindeutig die Grundsätze und Regeln der Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer der Dienstleistungen der Ascona Trading s.r.o., Radlinského 972/3, 05201 Spišská Nová Ves, ID-Nr.: 50011146, USt.-Nr.: 2120140066, MwSt.-Nr.: SK2120140066, eingetragen im Handelsregister des Bezirksgerichts Košice I, Sektion: Sro, Az.: 37990/V (nachfolgend Betreiber"), die über die Website www.balabim.de angeboten werden (nachfolgend Dienstleistungen").
1.2.
Bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer des Dienstes unterliegt der für die Verarbeitung Verantwortliche der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (nachstehend "Verordnung" genannt), dem Gesetz Nr. 18/2018 Slg. über den Schutz personenbezogener Daten und über Änderungen und Ergänzungen bestimmter Gesetze (nachstehend "Gesetz" genannt) und anderen damit zusammenhängenden allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften.
1.3.
Nach den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung und des Gesetzes sind personenbezogene Daten alle Daten, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer allgemein gültigen Kennung, die kein Name ist, Nachname, Identifikationsnummer, Standortdaten oder Online-Kennung oder auf der Grundlage eines oder mehrerer Merkmale oder Attribute, die seine körperliche Identität, physiologische Identität, genetische Identität, psychologische Identität, geistige Identität, wirtschaftliche Identität, kulturelle Identität oder soziale Identität darstellen.
Die betroffene Person im Sinne der Verordnung und des Gesetzes, d.h. die natürliche Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden, ist jeder Nutzer der Dienstleistungen der Ascona Trading s.r.o., also auch Sie.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche im Sinne der Verordnung und des Gesetzes ist die Ascona Trading s.r.o., die den Zweck und die Mittel der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten festgelegt hat und diese in ihrem eigenen Namen verarbeitet.
1.4.
Diese Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten treten am 25. Mai 2018 in Kraft und gelten als Erfüllung der Informationspflicht des für die Verarbeitung Verantwortlichen gegenüber den betroffenen Personen im Sinne von Artikel 13 der Verordnung und Abschnitt 19 des Gesetzes.
2. WAS IST DIE RECHTSGRUNDLAGE UND DER ZWECK DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN?
2.1.
Durch aktive Bestätigung der Annahme der Bedingungen (durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens) und anschließendes Absenden einer Bestellung oder eines anderen gekennzeichneten Antrags auf Lieferung einer bestimmten Dienstleistung oder Ware:
a) Sie erkennen an, dass Ihre personenbezogenen Daten für die in den Bedingungen genannten Zwecke im Einklang mit der Verordnung und dem Gesetz verarbeitet werden,
b) Sie bestätigen, dass die von Ihnen eingegebenen personenbezogenen Daten richtig und aktuell sind.
2.2.
I. Erfüllung des Vertrags oder Ergreifung vorvertraglicher Maßnahmen
Der Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Lieferung von Waren oder Dienstleistungen des Verantwortlichen oder der Abschluss und die Erfüllung eines Vertrags, der die Rechtsgrundlage für die Nutzung und die Dauer der angeforderten Dienstleistung bildet.
Die Dienstleistungen des Verantwortlichen umfassen den Onlineshop, d.h. den Kauf von Waren oder Dienstleistungen auf der Website https://www.balabim.de/, einschließlich aller Domains unter dem Verantwortlichen.
2.3.
In diesem Zusammenhang empfiehlt Ihnen der Verantwortliche, die Vertragsbedingungen sorgfältig zu lesen, die in den einschlägigen Dokumenten auf der Website https://www.balabim.de/, insbesondere im Dokument „Allgemeine Geschäftsbedingungen“, ausführlich dargelegt sind.
2.4.
Die Bereitstellung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist für den Versand der von Ihnen angeforderten Waren oder die Erbringung der Dienstleistung des Verantwortlichen sowie für den Abschluss und die Erfüllung des Vertrags erforderlich, der die Rechtsgrundlage für die Inanspruchnahme der angeforderten Dienstleistung/Waren bildet.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche ist berechtigt, personenbezogene Daten für diese Zwecke während eines Zeitraums von 10 Jahren ab dem Abschluss des letzten Vertrags zu verarbeiten.
2.5.
Der Zweck, der in engem Zusammenhang mit der Nutzung der Dienstleistungen steht, ist das Versenden von kurzen E-Mail-Nachrichten über Lieferung, Abholung, Rechnungsstellung oder andere wichtige oder nützliche Informationen in Bezug auf Ihre Dienstleistung oder Ihre Waren, die der Verantwortliche an die von Ihnen angegebene und registrierte E-Mail-Adresse senden kann. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, diese kurzen E-Mail-Nachrichten in Ihrem registrierten Konto/Profil auf der Website https://www.balabim.de/ zu abonnieren oder abzubestellen.
2.6.
II. Berechtigtes Interesse
Unter Zwecken, die eng mit der Nutzung der Dienstleistungen zusammenhängen, sind auch Analysen und Statistiken über deren Nutzung zu verstehen, die es dem Verantwortlichen ermöglichen, seine Dienste und seine Website zu verbessern und zu optimieren.
2.7.
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist zum Zwecke der Direktwerbung erforderlich, einschließlich des Profilings, soweit es mit der Direktwerbung zusammenhängt, die gemäß Erwägungsgrund 47 der Verordnung ebenfalls ein berechtigtes Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen darstellt. Dies bedeutet, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche auch berechtigt ist, die ihm zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten für Zwecke des Direktmarketings (kommerzielle Kommunikation) zu verarbeiten, auf deren Grundlage er Ihnen für einen Zeitraum von 5 Jahren ab der letzten Bestellung Mail-Nachrichten mit kommerziellem Inhalt zusenden kann, es sei denn, Sie lehnen diese Praxis ab. Sie können diese kommerziellen Mitteilungen jederzeit auf beliebige Weise abbestellen (z. B. durch das Senden einer E-Mail an info@balabim.de oder durch Anklicken des Links in der kommerziellen Mitteilung).
2.8.
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten kann auch zur Wahrung der berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich sein:
a) die außergerichtliche und gerichtliche Geltendmachung, den Nachweis und die Durchsetzung von Rechtsansprüchen des Verantwortlichen,
(b) Schutz vor Straftaten, Meldung und Nachweis von Straftaten und Unterstützung der Strafverfolgungsbehörden und Gerichte bei der Aufdeckung von Straftaten und deren Tätern,
c) Schutz vor Missbrauch der Dienstleistungen des Verantwortlichen und Gewährleistung der Sicherheit der Website und der Informationsinfrastruktur des Verantwortlichen,
d) zum Zweck eines anderen berechtigten Interesses des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder eines Dritten in Übereinstimmung mit der Verordnung und dem Gesetz.
2.9.
III. Erfüllung der Verpflichtung
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten kann auch zur Erfüllung der Verpflichtungen des für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich sein, die sich aus der Verordnung, dem Gesetz und anderen allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften ergeben (z. B. Gesetz Nr. 431/2002 Slg. über die Rechnungslegung). Nach den gesetzlichen Bestimmungen ist der für die Verarbeitung Verantwortliche berechtigt, personenbezogene Daten für diese Zwecke während eines Zeitraums von 10 Jahren ab dem Abschluss des letzten Vertrags zu verarbeiten.
2.10
IV. Zustimmung zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten
Indem Sie der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß diesen Bedingungen zustimmen, willigen Sie auch in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke der Erstellung eines Kundenkontos, effektiver Marketingkommunikation, einschließlich Profiling, soweit es mit diesem Zweck zusammenhängt, ein, auf dessen Grundlage Sie auf der Website https://www.balabim.de/ angezeigt werden.
Der Verantwortliche ist nur dann berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten für einen anderen als den in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegebenen Zweck zu verarbeiten, wenn Sie ihm ausdrücklich Ihre Einwilligung dazu erteilt haben oder die Verarbeitung personenbezogener Daten für einen anderen Zweck mit dem Zweck, für den die personenbezogenen Daten ursprünglich erhoben wurden, vereinbar ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten zu Archivierungs- oder Statistikzwecken gilt als mit dem ursprünglichen Zweck im Sinne des Gesetzes vereinbar. Der Verantwortliche muss über geeignete und wirksame technische und organisatorische Maßnahmen verfügen, um insbesondere die Minimierung der personenbezogenen Daten und die Pseudonymisierung zu gewährleisten, bei der die verarbeiteten personenbezogenen Daten ohne Verwendung zusätzlicher, gesondert gespeicherter Informationen nicht einer bestimmten betroffenen Person zugeordnet werden können.
3. WELCHEN UMFANG HABEN DIE VERARBEITETEN PERSONENBEZOGENEN DATEN?
3.1.
Der Verantwortliche verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten nur in dem Umfang, der zur Erreichung des Zwecks der Verarbeitung erforderlich ist:
- E-Mail-Adresse,
- Vor- und Nachname,
- Postanschrift (Straße, Hausnummer, Gemeinde, Postleitzahl, Land)
- Rufnummer
- die gegenseitige Kommunikation und die zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen angebotenen Waren
- Anmeldedaten für das registrierte Konto (nur wenn Sie sich registrieren),
- Website-Besuche und Browsing-Daten,
- IP-Adresse,
- Cookie-Daten;
4. COOKIES-DATEIEN
Die Website https://www.balabim.de/ verwendet Cookies. Sie können der Verwendung von Cookies zustimmen, indem Sie das entsprechende Kästchen in der Leiste anklicken, die automatisch erscheint, wenn Sie diese Website besuchen.
Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die die Website https://www.balabim.de/ auf Ihrem Computer, Mobiltelefon oder einem anderen Gerät speichert. Die vom Betreiber verwendeten Cookies ermöglichen es der Website, Sie zu erkennen und Ihnen die gewünschten Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen. Durch Cookies kann die Website auch Ihre Browsereinstellungen, die von Ihnen bevorzugte Sprache usw. speichern. Dies kann Ihren nächsten Besuch auf der Website schneller und bequemer machen. Ohne Cookies wäre das Surfen auf der Website komplizierter und die Funktionalität würde möglicherweise nicht einwandfrei sein. Cookies helfen dem Betreiber, das Angebot und die Einstellungen seiner Dienste ständig zu verbessern und weiterzuentwickeln und sie an Ihre Vorlieben und Bedürfnisse anzupassen. Cookies können verwendet werden, um die Nutzung von Diensten und Werbung auf der Website zu analysieren und statistisch auszuwerten (Cookies, die auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verarbeitet werden) und anschließend den Inhalt, die Funktionalität oder das Design der Website zu verbessern, sowie um Marketingmitteilungen wirksamer und gezielter zu gestalten (Cookies, die auf der Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden).
Cookies, die zur Messung des Website-Verkehrs und zur Erstellung von Statistiken gesammelt werden, werden in Form eines kollektiven Ganzen und daher in anonymer Form betrachtet, die keine Identifizierung Ihrer Person zulässt.
Wie kann ich Cookies verwalten und löschen?
Internet-Browser akzeptieren Cookies in der Regel automatisch und standardmäßig. Über die Einstellungen Ihres Browsers können Sie Cookies vollständig ablehnen oder selektiv nur bestimmte Cookies akzeptieren, und Sie können auch die auf Ihrem Computer, Mobiltelefon oder anderen Geräten gespeicherten Cookies löschen. Wenn Sie nicht möchten, dass der Betreiber Cookies in Ihrem Browser verwendet, können Sie ihn so einstellen, dass er Cookies ablehnt oder Sie benachrichtigt, wenn eine Website versucht, Cookies auf Ihrem Gerät zu speichern. Wenn Sie jedoch die Verwendung von Cookies ganz ablehnen, können Sie die Website zwar weiterhin besuchen, aber einige ihrer Funktionen funktionieren möglicherweise nicht richtig. Aus diesem Grund empfiehlt der Betreiber, dass Sie die Cookies eingeschaltet lassen. Es besteht auch die Möglichkeit, der Erfassung auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses zu widersprechen, indem Sie eine E-Mail an info@balabim.de senden. Wir werden Ihren Widerspruch innerhalb eines Monats nach Eingang bearbeiten. Wenn Sie der Verarbeitung von technischen Cookies, die für das Funktionieren der Website erforderlich sind, widersprechen, können wir die volle Funktionalität und Kompatibilität unserer Website nicht garantieren.
5. WER HAT ZUGANG ZU DEN DATEN?
5.1.
In erster Linie werden personenbezogene Daten von der Ascona Trading s.r.o. und ihren Mitarbeitern verarbeitet. Alle Personen, die Zugang zu personenbezogenen Daten haben, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet, und diese Verpflichtung besteht auch nach Beendigung der Zusammenarbeit mit Ascona Trading s.r.o. fort.
5.2.
Die Ascona Trading s.r.o. als Verantwortlicher überträgt die Verarbeitung personenbezogener Daten auch an andere Stellen, die so genannten Auftragsverarbeiter. Ein Auftragsverarbeiter ist jede Stelle, die personenbezogene Daten für Ascona Trading s.r.o. zu den von Ascona Trading s.r.o. festgelegten Zwecken und auf die von ihr festgelegte Weise verarbeitet. Wenn Ihre Zustimmung zur Verarbeitung erforderlich ist, übermitteln wir Daten nur dann an Auftragsverarbeiter, wenn Sie Ihre Zustimmung gegeben haben. Wir geben nur die Daten an Auftragsverarbeiter weiter, die diese unbedingt benötigen, um ihre Dienstleistungen zu erbringen. Zu den von Ascona Trading Ltd. verwendeten Auftragsverarbeitern zählen:
OLYMPIC s.r.o. (Erbringung von Dienstleistungen zur Kundenbetreuung)
Expandeco s.r.o. (Kundenbetreuung, Marketing)
Google Inc. (Online-Marketing-Tools)
Facebook, Inc. (Online-Marketing-Tools)
SmartSelling a.s. (Versand von Newslettern)
Heureka Shopping s.r.o. (Versendung von Zufriedenheitsfragebögen)
Die Cookies werden anschließend vom Auftragsverarbeiter gemäß dessen Bedingungen für den Umgang mit personenbezogenen Daten verarbeitet:
Google Analytics:
https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=cs;
https://policies.google.com/privacy/update?hl=cs
Google Adwords
https://support.google.com/adspolicy/answer/6020956?hl=cs&ref_topic=1626336
Die Empfänger der personenbezogenen Daten sind:
GLS General Logistics Systems Slovakia s.r.o.,
Wir verwenden derzeit die folgenden Cookies auf unserer Website:
Typ
Name
Zweck
Verfallsdatum
Zugang zu Informationen
6. WELCHE RECHTE HABEN SIE IN BEZUG AUF DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN?
6.1.
Hiermit informieren wir Sie über die Rechte und rechtlich relevanten Fakten im Zusammenhang mit dem Schutz Ihrer personenbezogenen Daten, die sich aus den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung und des Gesetzes ergeben:
a) Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen Zugang zu personenbezogenen Daten zu verlangen (siehe Artikel 15 der Verordnung und Artikel 21 des Gesetzes),
b) Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen (siehe Artikel 16 der Verordnung und Artikel 22 des Gesetzes),
c) Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, das so genannte Recht auf Vergessenwerden (ausführlich in Artikel 17 der Verordnung und Artikel 23 des Gesetzes),
d) Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen eine Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen (siehe Artikel 18 der Verordnung und Artikel 24 des Gesetzes),
e) Sie haben das Recht auf Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten an einen anderen Verantwortlichen (siehe Artikel 20 der Verordnung und Artikel 26 des Gesetzes),
f) Sie haben das Recht, bei dem Verantwortlichen Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen (siehe Artikel 21 der Verordnung und Artikel 27 des Gesetzes),
g) Sie haben das Recht, einen Antrag auf Einleitung eines Verfahrens zum Schutz personenbezogener Daten an das Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik zu stellen (siehe §§ 99 bis 103 des Gesetzes),
h) Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen,
i) die Bereitstellung personenbezogener Daten eine Voraussetzung für den Abschluss eines Vertrags ist und im Falle der Nichtbereitstellung personenbezogener Daten der Abschluss und die Erfüllung des Vertrags, der die Rechtsgrundlage für die Erbringung der von Ihnen angeforderten Dienstleistung bildet, nicht möglich ist.
6.2.
Insbesondere weisen wir Sie auf Ihr Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten hin, welches Sie in Anspruch nehmen können:
a) der Verarbeitung personenbezogener Daten zu widersprechen, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt, in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt oder auf ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen oder eines Dritten gestützt ist, einschließlich eines auf diese Rechtsgrundlagen gestützten Profilings,
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten zu Zwecken der Direktwerbung auf der Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen zu widersprechen, einschließlich des Profilings, soweit es mit der Direktwerbung zusammenhängt.
6.3.
Wir machen Sie auch darauf aufmerksam, dass Sie das Recht haben, Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen.
Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten, die auf der Einwilligung vor deren Widerruf beruht. Wenn Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zurückgezogen haben und es keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gibt, sorgt der Verantwortliche unverzüglich für die Vernichtung (Löschung oder Anonymisierung) Ihrer personenbezogenen Daten im Einklang mit der Verordnung und den gesetzlichen Bestimmungen.
7. WIE KANN ICH MEINE RECHTE IN BEZUG AUF DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN WAHRNEHMEN?
7.1.
Sie können Ihre Rechte ausüben oder Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten stellen, indem Sie sich direkt an den Verantwortlichen oder an die von ihm benannte verantwortliche Person wenden, und zwar über eine der unten aufgeführten Kontaktadressen oder über ein anderes Mittel Ihrer Wahl.
Verantwortlicher:
Postanschrift: Ascona Trading s.r.o., Radlinského 972/3, 05201 Spišská Nová Ves, Slowakei
E-Mail-Adresse: info@balabim.de
Telefonnummer: +421 948 943 399
Verantwortliche Person: Peter Šuhajda
7.2.
Indem Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß diesen Bedingungen zustimmen, erkennen Sie an, dass der Verantwortliche, wenn Ihre Anfrage gemäß Klausel 7.1. der Bedingungen offenkundig unbegründet oder unangemessen ist, insbesondere aufgrund ihres wiederholten Charakters, unter Berücksichtigung des Inhalts der Anfrage berechtigt ist:
(a) eine angemessene Gebühr unter Berücksichtigung der Verwaltungskosten für die Bereitstellung der Informationen oder eine angemessene Gebühr unter Berücksichtigung der Verwaltungskosten für die Zustellung oder eine angemessene Gebühr unter Berücksichtigung der Verwaltungskosten für die Durchführung der beantragten Maßnahme zu verlangen oder
(b) die Erledigung des Ersuchens abzulehnen.
7.3.
Gleichzeitig nehmen Sie zur Kenntnis, dass der Verantwortliche vor der Bearbeitung einer Anfrage gemäß Art. 7.1 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen zunächst Ihre Identität zuverlässig überprüfen muss, damit Ihre Rechte nicht missbraucht werden können. Aus diesem Grund kann der Verantwortliche die Vorlage zusätzlicher Informationen oder Dokumente verlangen, die zur Überprüfung der Identität der betroffenen Person (Ihrer Identität) erforderlich sind, wenn er begründete Zweifel an der Identität des Antragstellers hat. Wenn der Verantwortliche auch mit dem Verfahren nach dem vorhergehenden Satz nicht in der Lage ist, die Identität der betroffenen Person (Ihre Identität) nachweislich zu überprüfen, wird er den Antragsteller, wenn möglich, entsprechend informieren und die Bearbeitung des Antrags ablehnen.
7.4.
Sollte der Verantwortliche Ihrem Ersuchen nicht nachkommen, können Sie sich an Úrad na ochranu osobných údajov SR (das Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik), Hraničná 12, 820 07, Bratislava 27, Slowakische Republik, als Aufsichtsbehörde wenden. Sie können das Amt für den Schutz personenbezogener Daten auch direkt kontaktieren.
